relevante Treffer

• Surinfection (n.)
  عدوى إضافية
  mehr ...
• rab (n.)
  قُوت إِضَافِيَّة
  mehr ...
• rabiot (n.)
  قُوت إِضَافِيَّة
  mehr ...
• rabiot (n.) , {mil.}
  خِدْمَةٌ إضافية {في الجيش}، {جيش}
  mehr ...
• surtaxe (n.) , {Wirt}
  ضَرِيبَةٌ إضَافِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• el grippage (n.) , m
  النفقات الإضافية
  mehr ...
• surtaxer (v.)
  فَرَضَ ضَرِيبَة إِضَافِيَّة
  mehr ...
• bonification (n.)
  إِعْطَاء لَاعِب عَلَامَات إِضَافِيَّة فِي مُبَارَاة
  mehr ...
• adjuvant (n.) , {Med}
  مَادَّة إِضَافِيَّة تَجْعَل الدَّوَاء أَشَدّ تَأْثِيرًا {طب}
  mehr ...
• la section (n.) , f
  فقرة
  mehr ...
• la vertèbre (n.) , f
  فقرة
  mehr ...
• extrait (n.) , {Bildung}
  فِقْرَة {تعليم}
  mehr ...
• fragment (n.) , {lit.}
  فِقْرَة {أدب}
  mehr ...
• el passage (n.) , m, {lit.}
  فقرة {أدب}
  mehr ...
• el entrefilet (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• el alinéa (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• la clause (n.) , f, {Recht}
  فقرة {قانون}
  mehr ...
• el article (n.) , m
  فقرة
  mehr ...
• el paragraphe (n.) , m, {jorn.}
  فقرة {صحافة}
  mehr ...
• la citation (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• la suppression (n.) , f
  فقرة مشطوبة
  mehr ...
• la cotation (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• la vertèbre (n.) , f
  فقرة الظهر
  mehr ...
• la cote (n.) , f
  فقرة مقتبسة
  mehr ...
• atlas (n.) , {ant.}
  فِقْرَةُ العُنُق الأُولَى {تشريح}
  mehr ...
• vertèbre (n.) , {ant.}
  فِقْرَة مِن فَقَار الظَّهْر {تشريح}
  mehr ...
• la dentelure (n.) , f
  فراغ أول الفقرة
  mehr ...
• el paragraphe (n.) , m
  علامة بدء فقرة
  mehr ...
• el bourrage (n.) , m
  فقرة وصل برامجية
  mehr ...
• la découpure (n.) , f
  فراغ أول الفقرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Alinéa additionnel du préambule
  فقرة إضافية في الديباجة
• Projet de paragraphe supplémentaire et agencement du projet d'article
  فقرة اضافية مقترحة وتنظيم مشروع المادة
• Autres paragraphes (paragraphes 2, 6 et 7)
  الفقرات الإضافية (الفقرات 2 و 6 و 7)
• Autres paragraphes (8, 10 et 17)
  فقرات إضافية (الفقرات 8 و 10 و 17)
• Adjonction d'un alinéa dans le préambule
  فقرة الديباجة الإضافية
• Il a été proposé d'ajouter le paragraphe suivant au projet d'article:
  وقُدّم اقتراح بإضافة الفقرة الإضافية التالية إلى مشروع المادة:
• Étant donné que la version finale du projet de texte prévoit une grande variété de déclarations, les paragraphes additionnels ont été proposés.
  ولما كانت الصيغة النهائية لمشروع الاتفاقية تنص على طائفة واسعة من الإعلانات فقد اقتُرحت الفقرات الإضافية.
• Le caractère multidimensionnel de la pauvreté a été noté, de même que les limitations des définitions de la pauvreté fondées sur le revenu.
  وأُشير إلى الطابع المتعدد الأبعاد للفقر، بالإضافة إلى قصور تعاريف الفقر القائمة على أساس مستوى الدخل.
• Il est proposé d'amender le paragraphe 1 et d'ajouter un nouveau paragraphe, comme suit:
  يُقترح تعديل الفقرة 1 واضافة فقرة جديدة ليصبح نصها كما يلي:
• _BAR_À la fin de ce paragraphe, dans le texte anglais, il conviendrait d'insérer une virgule entre les termes « secretariats » et « while ».
  وفي نهاية تلك الفقرة، ينبغي إضافة فاصلة بعد كلمة “الأمانات”.